トレンド分析 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「トレンド分析して次の展開を予測しよう」と言いたいです。

Answer 1

・Trend Analysis
・Market Trend Research
・Trend Forecasting

Let's conduct a trend analysis to forecast the next developments.
「トレンド分析をして次の展開を予測しましょう。」

トレンド分析は、過去のデータを解析し、将来のパターンや傾向を予測する手法です。ビジネスにおいては、市場の動向、消費者の行動、競争状況などを把握し、戦略立案やビジネスの成長に役立てるために使われます。また、金融分野では、株価や通貨の動きを予想するのに用いられます。時系列データを用いて行われ、データの上昇、下降、一定傾向などを見ることで未来を予測します。

Let's analyze the market trends to forecast the next developments.
「市場のトレンドを分析して、次の展開を予測しよう。」

Let's use trend forecasting to predict the next developments.
「トレンド予測を使って次の展開を予測しましょう。」

Market Trend Researchは、現在の市場の動向や消費者の行動を研究・分析することを指します。例えば、新製品開発やマーケティング戦略を考える際に、現状の市場ニーズや競争状況を理解するために行われます。

一方、Trend Forecastingは、将来のトレンドを予測することを指します。これは、現在のデータと統計、そして市場のパターンを基に、未来の市場の動向や消費者の行動を予測するために行われます。例えば、次の季節のファッショントレンドを予測したり、数年後のテクノロジーの需要を予測するなどです。

つまり、Market Trend Researchは「現状分析」、Trend Forecastingは「未来予測」に使われるという違いがあります。

Answer 2

・trend analysis
・trend analyzation

「トレンド分析」は英語では、上記のように表現することができます。

Let’s predict the next development with trend analysis.
（トレンド分析して次の展開を予測しよう。）

Rest assured. This is a plan based on trend analyzation.
（安心してください。これはトレンド分析に基づいた計画です。）

※ちなみに trend（トレンド、流行、など）と似た言葉に fad がありますが、こちらは、「一時的な流行」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。