「～する仲」は英語では relationships with My best friend and I have known each other for decades, so we have relationships with going to trips together as a family. （親友とは何十年来の付き合いなので、家族ぐるみで旅行に行く仲です。） ※ decade（10年） We have relationships with going out drinking often, but I didn't know he had such a hobby. （私達はよく飲みに行く仲だけど、彼にそんな趣味があったなんて知らなかった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「絶交」は英語では be through with や break with などを使って表現することができます。 It's terrible that you lied to me. I'm through with you. （嘘をついていたなんてひどいよ。もう絶交だ。） He and I used to be best friends, but we quarreled over petty things so I broke with him, so now we don't get along. （彼とは親友だったのですが、些細なことで喧嘩して絶交したので、今は仲が良くない。） ※ don't get along（仲良くない、相性が悪い） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「看取る」は英語では present at someone's deathbed や present the final moments などで表現することができます。 I was able to present at my father's deathbed at home with my family. （自宅で家族と一緒に、看取ることができました。） It brings tears to my eyes to think that I will be present the final moments of my dog that I have spent so many years with. （何年も一緒に過ごしてきた愛犬を看取ることになると思うと涙が出てくる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「注意義務がある」は英語では have a duty of care と表現することができます。 Parents have a duty of care to take care of their children. （親は子供の世話をする注意義務があるよね。） You should be punished because you neglected the duty of care that you should have had at that time. （あなたはあの時、本来は持つべきだった注意義務を怠ったのだから、罰を受けるべきだ。） ※ be punished（罰を受ける、罰せられる） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ふざける」は英語では be silly や fool around などで表現することができます。 I'm talking seriously, so don't be silly and listen carefully. （真剣な話をしてるんだから、ふざけないで、ちゃんと聞きなさい。） He's always fool around, but when he's negotiating with clients, he's like a different person. （彼、いつもはふざけているが、クライアントとの交渉のときはまるで別人のようだ。） ※ negotiate（交渉する） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む