「保険に加入する」は英語では get insurance や take out insurance などで表現することができます。 I bought a new car, so I got car insurance. （新車を購入したので、自動車保険に加入しました。） I got married and had a family, so I decided to take out life insurance. （結婚して家族が出来たので、生命保険に加入することにした。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「時間を作る」は英語では make time で表現することができます。 All right, I'll make time. （わかった、時間をつくるよ。） I'm busy with work, but I have promised my daughter to go on a family trip, so I have to make time somehow. （仕事が忙しいが、家族旅行に行く約束を娘としたので、何とか時間を作らないといけない。） ※ somehow（何とか） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「入会記念」は英語では admission commemoration と表現することができます。 They will be a souvenir that you can get as an admission commemoration. （それらは入会記念にもらえる記念品になります。） ※ souvenir（記念品、お土産） We are currently in a campaign, so we will give you a bottle of wine for an admission commemoration. （現在キャンペーン中ですので、入会記念にワインを1本プレゼントいたします。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「就職難」は英語では difficulty of obtaining employment や job shortage などで表現することができます。 It is difficulty of obtaining employment because there are few companies that are recruiting new employees. （新規で社員を募集している会社が少なくて就職難だ。） We have to do something about the job shortage. （就職難を何とかしないといけない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「体力測定テスト」は英語では physical fitness test や test of strength などで表現することができます。 A physical fitness test is executed each year. （毎年、体力測定テストが実施されます。） ※be executed（実施される） I'm not good at exercising, so I don't like regular tests of strength. （私は運動が苦手なので、定期的に行われる体力測定テストが嫌いだ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む