かわいくてごめん を英語で教えて!

Question

曲の歌詞を説明したいので、「かわいくてごめん」と言いたいです。

Answer 1

・Sorry for being cute.
・Sorry for being sweet.

「かわいくてごめん」は英語では Sorry for being cute. や Sorry for being sweet. などで表現することができると思います。

This singer sings, "Sorry for being cute."
（この歌手は「かわいくてごめん」って歌ってるんだよ。）

Sorry for being sweet. But don't be jealous.
（かわいくてごめん。でも嫉妬しないでよ。）

※ちなみに sweet は「かっこいい」や「イケてる」というニュアンスでも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ