廊下に立って反省 を英語で教えて!

Question

教室で生徒に「廊下に立って反省しなさい」と言いたいです。

Answer 1

・stand in the hallway and think about what you did
・stand in the corridor and reflect

「廊下に立って反省」は英語では stand in the hallway and think about what you did や stand in the corridor and reflect などで表現することができると思います。

Don't lie. Stand in the hallway and think about what you did.
（嘘はつかないで。廊下に立って反省しなさい。）

I don't want to stand in the corridor and reflect. I want to reflect at my seat.
（廊下に立って反省するのは嫌です。自分の席で反省します。）

※ちなみに corridor（廊下）はイギリス英語で使われる表現です。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ