ながらスマホで反則金 を英語で教えて!

Question

自転車にも反則金を導入することになったので、「ながらスマホで反則金12000円らしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・a penalty for using a smartphone while

「ながらスマホで反則金 」は英語で a penalty for using a smartphone while と表現することができます。while の後には具体的な行為となる表現が続きます。

例文
I heard that there is a 12,000 yen fine as a penalty for using a smartphone while riding a bicycle.
自転車に乗っている時のながらスマホで反則金12000円らしいよ。
※ fine は英語で「罰金」という意味になります。また、while riding で「~に乗っている間」を表します。

ちなみに、「スピード違反での罰金」と英語で表現したい場合は speeding fine とすることが可能です。

例文
I got a speeding fine yesterday.
昨日スピード違反で罰金を取られました。

Hikari

アドバイザーのサイトへ