寝ながらスマホ を英語で教えて!

Question

ベッドで横になってスマホを見る「寝ながらスマホする」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・use a smartphone while lying down
・see a smartphone while sunggling down

1. use a smartphone while lying down
寝ながらスマホする

while lying down：寝ながら
動詞 lay「横になる」を使い、lay down は「寝転ぶ」です。ここでは while「～しながら」の後に置くため lay は動名詞 lying down になります。
例）
I study while listening to music.
音楽を聴きながら勉強する。

例文
I use my smartphone while lying down after dinner.
夕食後は、寝ながらスマホする。

2. see a smartphone while snuggling down
寝ながらスマホ

while snuggling down：寝ながら
動詞 snuggle は「気持ちよく横たわる」を意味し、snuggle down in / on + 名詞「～に気持ちよく寝そべる」の様に使います。例えば snuggle down in bed「ベットに気持ちよく寝そべる」や snuggle down on the rug 「マットに横たわる」などの表現があります。

例文
I see my smartphone while snuggling down on the warm blanket.
温かいブランケットに寝ながらスマホする。