スマホを観ながら食べないで を英語で教えて!

Question

朝食で、息子に「スマホを観ながら食べないで！」と言いたいです。

Answer 1

・Don't eat while looking at your smartphone.

「スマホを観ながら食べないで。」は、上記のように表現することができます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、look は「見る」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「見ようと意識して見る」という意味を表す表現です。（「自然と視界に入る」という場合は、see が使えます。）

What the hell are you doing? Don't eat while looking at your smartphone!
（何やってるの？スマホを観ながら食べないで！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。