新聞を読みながら食べないで を英語で教えて!

Question

朝食で、夫に「新聞を読みながら食べないで！」と言いたいです。

Answer 1

・Don't eat while reading the newspaper.
・Don't eat while reading the paper.

Don't eat while reading the newspaper.
新聞を読みながら食べないで。

don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）

What the hell are you doing? Don't eat while reading the newspaper!
（何やってるの？新聞を読みながら食べないで！）

Don't eat while reading the paper.
新聞を読みながら食べないで。

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「新聞」「論文」「書類」などの意味でも使われます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

Anyway, don't eat while reading the paper.
（とにかく、新聞を読みながら食べないで。）