「スタメン」は英語では starting line-up と表現することができます。 ※ starting member は個々の選手に対して使われます。 I changed the starting line-up from yesterday. （昨日からスタメンを変更しました。） The team's condition is good now, so I think it's best not to change the starting line-up as much as possible. （今はチームの調子が良いから、スタメンは出来るだけ変えない方がいいと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「素敵なご夫婦ですね」は英語では You guys are such a lovely couple. や You guys are a wonderful couple. などで表現することができます。 You guys are such a lovely couple every time I see you. （いつお会いしても素敵なご夫婦ですね。） You guys always look happy and you guys are a wonderful couple. （あなた達はいつも幸せそうで、本当に素敵なご夫婦ですね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「できる人」は英語では capable person や go-getter などで表現することができます。 He's a capable person, so unless it's something special, he'll do whatever you ask him to do. （彼はできる人だから、特殊なことでなければ、何をやらせてもやってしまうよ。） He's a go-getter, so I don't think it's a problem to put him in charge of this project. （彼はできる人だから、今回のプロジェクトは彼を責任者にしても問題ないと思う。） ※ in charge of（担当する、統括する、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「霊感商法」は英語では spiritual sales や fraudulent way of business などで表現することができます。 Beware of unscrupulous spiritual sales that sells products at exorbitant prices. （法外な値段で商品を売る悪徳な霊感商法にお気をつけください。） ※ unscrupulous（悪徳な、不道徳な、不謹慎な） ※ exorbitant（法外な、とんでもない） What you are doing is a fraudulent way of business! （あなたがやっているのは霊感商法です！） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ひいきにする」は英語では favor や play favorite などで表現することができます。 I think the teacher favors students with good grades. （先生は成績のいい生徒をひいきにしていると思う。 Many employees are dissatisfied with my boss because he plays favorites only subordinates he likes. （私の上司は自分の気に入った部下だけをひいきするので多くの社員が彼に不満を溜めている。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む