Ken

ラブコメディー を英語で教えて!

「ラブコメディー」は英語では romantic comedy または、それを省略した rom-com などで表現することができます。

I'm into romantic comedies starring 〇.
（私は〇主演のラブコメディーにはまっている。）
※be into 〜 で「〜にハマってる」という意味を表せます。

When I was younger, rom-coms were popular.
（私が若い頃は、ラブコメが流行っていた。）

※ちなみに romantic は「非現実的な」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

互換性 を英語で教えて!

「互換性」は英語では compatibility や compatibleness などで表現することができます。

By the way, are your files and mine compatible?
（ちなみに、あなたとわたしのファイルに互換性ありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

I think compatibleness is the most important factor.
（互換性は最も重要な要素だと思います。）

※ちなみに incompatibility と言うと「非互換性」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

先祖の霊 を英語で教えて!

「先祖の霊」は英語では ancestral spirits や souls of ancestors などで表現することができます。

I would like to offer the ancestral spirits as well, but could you do it?
（先祖の霊もともに捧げたいができますか？）

Don’t worry. I am protected by the souls of ancestors.
（心配しないで。私は先祖の霊に守られている。）

※ちなみに spirit を使ったスラングで That's the spirit. というと「その調子だ。」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

料理に添える を英語で教えて!

「料理に添える」は英語では add to food や garnish to dishes などで表現することができます。

Just adding parsley to the food like this will make it beautiful.
（こうやって料理にパセリを添えるだけで美しくなるのね。）

I will garnish this to the dish at the end.
（最後にこれを料理に添えるんだ。）

※ちなみに dish はスラングで「ゴシップ」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

猟をする を英語で教えて!

「猟をする」は英語では go hunting や go shooting などで表現することができます。

Apparently he used to go hunting with his dog when he was younger.
（彼は若い頃、犬を連れて猟をしていたようだ。）

It's been five years since I went shooting, so I'm nervous.
（猟に行くのは5年ぶりだから、緊張するよ。）

※ちなみに「猟犬」は英語で hound と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。