「ドライブレコーダーを設置する」は英語では install a drive recorder と表現することができます。 Install a drive recorder to prepare for accidents due to tailgating or reckless driving. （あおり運転や危険運転での事故に備える為に、ドライブレコーダーを設置する。） ※ tailgating（煽り運転） ※ reckless driving（危険運転） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「〇〇推し」は英語では my favourite や my recommendation などを使って表現できると思います。 In that idol group, the leader would be my favourite. （あのアイドルグループの中では、私はリーダー推しです。） My recommendation recently changed from leader to her. （私はリーダー推しだったが、最近、彼女推しに変わった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「グループを脱退する」は英語では leave the group や withdraw the group などで表現することができます。 he seems to be leaving the group. （彼はグループを脱退するみたいだ。） He will withdraw the group to take responsibility for causing the scandal. （彼は、スキャンダルを引き起こした責任を取るためにグループを脱退する。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「完全休業」は英語では complete closing down や full leave of absence などで表現することができると思います。 It's a complete closing down. It's a shame because I was a fan of them. （完全休業だよね。彼等のファンだったから残念だな。） After years of treatment, his injury never fully recovered so he finally decided to take a full leave of absence. （数年間、治療をしたが、彼の怪我は完全には回復しなかったので、最終的に彼は完全休業する決断をした。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「復讐する」は英語では revenge や vengeance などで表現することができます。 I was bullied by him, so I want revenge. （アイツにいじめられたので、復讐したい。） ※be bullied（いじめられる） Because of his tricks, I lost a lot of money, so I will definitely take vengeance someday. （彼の策略のせいで大金を失ったので、いつか必ず復讐する。） ※ trick（策略、計略、騙す、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む