Ken

元○○ を英語で教えて!

former 〇〇
元〇〇

former は「元〜」や「前の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「前者」という意味も表せます。

He is a former professional baseball player, but now owns a restaurant in front of the station.
（彼は元プロ野球選手だが、今は駅前のレストランを経営してる。）

ex-〇〇
元〇〇

ex- も「元」という意味を表す表現ですが、former よりもカジュアルなニュアンスの表現で、ex-boyfriend（元彼）や ex-girlfriend（元彼女）という使い方をよくされます。

My ex-boyfriend gave me this necklace, but I still wear it.
（このネックレスは元彼に貰ったものだけど、まだ使っている。）

撲滅 を英語で教えて!

eradication
撲滅

eradication は「撲滅」「根絶」などの意味を表す名詞です。また、eradicate とすると「撲滅する」「根絶する」などの意味を表す動詞になります。

I would like to become a politician and eradicate drug abuse.
（政治家になって、薬の乱用を撲滅したい。）

extermination
撲滅

extermination も「撲滅」という意味を表す名詞ですが、eradication と比べると、少し柔らかいニュアンスになります。

We came up with various ideas for extermination of the fraud.
（詐欺の撲滅に向けて、いろいろな案を考えました。）

糖分 を英語で教えて!

sugar content
糖分

sugar は「砂糖」「白糖」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「キス」や「お世辞」などの意味も表します。（違法薬物のことを表す隠語として使われることもあります。）また、content は「内容」「中身」「含有成分」などの意味を表す名詞です。

Please stop it. Too much sugar content is not good for you.
（もうやめなさい。糖分の摂りすぎは体に良くない。）

sugar
糖分

sugar（砂糖）は、単体で「糖分」という意味で使われることもあります。

I'm tired so I want some sugar.
（疲れているので、糖分が欲しい。）

見解 を英語で教えて!

opinion
見解

opinion は「見解」「意見」などの意味を表す名詞ですが、「世論」「民意」などの意味でも使われます。

I would like you to show your opinion about this project.
（この企画に関して、見解を示してほしい。）

perspective
見解

perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「見解」「意見」などの意味でも使われます。

This is my perspective, but I think they will be successful in the near future.
（これは私の見解だが、彼等は近い将来成功すると思う。）

試合を投げる を英語で教えて!

throw away a game
試合を投げる

throw away は「捨てる」「投げ捨てる」などの意味を表す表現ですが、「無駄にする」「ふいにする」などの意味でも使われます。また、game は「ゲーム」という意味を表す名詞ですが、「試合」という意味も表せます。（チームスポーツの「試合」に対して使われる傾向があります。）

The players looked like they were throwing away the game.
（選手は試合を投げているように見えた。）

throw away a match
試合を投げる

match も「試合」や「戦い」などの意味を表す名詞ですが、こちらは、個人スポーツの「試合」に対して使われる傾向があります。

The match isn't over yet! Don't throw away the match!
（まだ試合は終わってない！試合を投げるな！）