本気度 を英語で教えて!

Question

物事にどれだけ真剣に取り組んでいるかを表す言い方を知りたいです

Answer 1

・motivation

「本気度」は、上記のように表せます。

motivation : モチベーション、熱意、本気度（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化させる接尾辞になります。
例）operate（操作する）+ -tion ＝ operation（操作）

例文
I wanna have him on the team. I think he has high motivation.
彼をチームに入れたい。彼は本気度が高いと思う。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。