制服人気度、ナンバーワン を英語で教えて!

Question

高校を選ぶ基準に制服を入れた時に「制服人気度、ナンバーワン」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Number one in the popularity of uniform.

「制服人気度、ナンバーワン」を英語で表現すると上記になります。

「ナンバーワン」は英語で Number one です。文章で書くときは数字ではなく one と書きます。
「制服」は uniform です。高校の制服は school uniform になります。もしくは high school uniform です。high school の意味は高校です。
「人気」は populartity になります。「人気です」と動詞にした場合はpopular になります。

例文
Number one in the popularity of school uniforms in Japan is Kano High School.
日本の制服人気度、ナンバーワンは加納高等学校です。