本気度 を英語で教えて!

Question

どれほど真剣かを示す「本気度が高いね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・enthusiasm

「本気度」は、上記のように表せます。

enthusiasm : 情熱、熱意、本気度（名詞）
・基本的には、ポジティブなニュアンスで使われる表現です。

例文
It’s fire, you have a lot of enthusiasm. Where did you buy this machine?
素晴らしい、本気度が高いね。この機械はどこで買ったの？

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味でも使われます。
※ a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強めになります。