Ken

自己肯定感モンスター を英語で教えて!

「自己肯定感モンスター」は、上記のように表せます。

self-esteem : 自尊心、自己肯定感、自惚れ（名詞）
・ポジティブなニュアンスでも、ネガティブなニュアンスでも使われます。

monster : モンスター、怪物（名詞）
・「すごい人」というようなポジティブなニュアンスで使われることもあります。

例文
You don't have to sweat it. He's a self-esteem monster.
心配しなくていいよ。彼は自己肯定感モンスターだから。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味も表せます。

朝活 を英語で教えて!

「朝活」は、上記のように表せます。

morning : 朝、午前中（名詞）

activity : 活動、行動（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
In my case, as morning activities, I do workouts and study programming.
私の場合、朝活として、筋トレとプログラミングの勉強をします。

※workout は「（負荷の高い）運動」「筋トレ」といった意味の名詞ですが work out とすると「運動する」「筋トレする」といった意味を表せます。
※study は「勉強する」という行為を表す動詞ですが、似た表現の learn は「勉強して何かを得る」という一連の流れを表す動詞になります。

雨宿り を英語で教えて!

「雨宿り」は、上記のように表せます。

take shelter : 避難する、退避する（慣用表現）
・shelter は「避難所」「避難場所」といった意味の名詞ですが、比喩的に「安心できるところ」といった意味で使われることもあります。

rain : 雨（名詞）

例文
I have no umbrella, so I'm gonna take shelter from the rain at the temple.
傘を持ってないから、お寺で雨宿りするよ。

※have no 〜 は「〜を持ってない」「〜がない」といった意味の表現ですが、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

朝に弱い を英語で教えて!

「朝に弱い」は、上記のように表せます。

bad : 悪い、下手な、苦手な、不味い（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。

morning : 朝、午前中（名詞）
・可算名詞として使われることも、不可算名詞として使われることもあります。

例文
I'm bad at mornings, so I wanna move closer to my office.
朝に弱い弱いから、もっと職場の近くに引っ越したい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※move は「移動する」「引っ越す」といった意味の動詞ですが「心を動かす」「感動させる」といった意味も表せます。

検索依存症 を英語で教えて!

「検索依存症」は、上記のように表せます。

googling : （Googleで）検索すること（名詞）
・google は、スラング的に「（Googleで）検索する」「ググる」といった意味で使われます。

addict : 依存者、中毒者（名詞）

例文
In my case, I'm a googling addict, so I'm always concerned about my smartphone battery.
私の場合、検索依存症だからスマホのバッテリーはいつも気にしてる。

※be concerned about 〜 は「〜を気にする」「〜を心配する」といった意味の表現ですが、建設的なニュアンスがあるので、ビジネスなどでもよく使われます。