朝に弱い を英語で教えて!

Question

朝が苦手な人を指す言い方を英語でなんというのですか

Answer 1

・be bad at mornings

「朝に弱い」は、上記のように表せます。

bad : 悪い、下手な、苦手な、不味い（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。

morning : 朝、午前中（名詞）
・可算名詞として使われることも、不可算名詞として使われることもあります。

例文
I'm bad at mornings, so I wanna move closer to my office.
朝に弱い弱いから、もっと職場の近くに引っ越したい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※move は「移動する」「引っ越す」といった意味の動詞ですが「心を動かす」「感動させる」といった意味も表せます。