朝に弱いです を英語で教えて!

Question

バイト先で、上司に「朝に弱いんです、、、」と言いたいです。

Answer 1

・I am not a morning person.
・I am a night owl, not an early bird.

朝に弱いというのは、「朝型人間ではない＝夜型です」と言うことで表現することができます。

I am not a morning person.
私は、朝型ではありません。

I am a night owl, not an early bird.
私は夜型で、朝型ではありません。

「朝型」は”a morning person”と言います。
反対に、「夜型」は"a night person"と表現します。

ほかにも、
・朝型："an early bird"
・夜型："a night owl"
という表現もあります。

"early bird"は早起きの鳥、"night owl"は夜まで活動をしているフクロウから、このような表現が生まれたようです。

A: Today, I woke up at 5am, and I went jogging around the park, finished laundry, and here I am!
今日、私は5時に起きて、公園の周りをジョギングして、洗濯も終わらせて、ここに来たよ！
B: Wow! You are such an early bird!
うわ！すごい朝型だね。