汗に弱いです を英語で教えて!

Question

ショップでｍ皮革製品を手に取られているお客様に「汗に弱いです。仕様不語は柔らかい布で拭いてください」と言いたいです。

Answer 1

・It’s sensitive to sweat.
・It’s weak against sweat.

It’s sensitive to sweat.
汗に弱いです。

sensitive は「繊細な」「感じやすい」などの意味を表す形容詞ですが、「傷つきやすい」「弱い」などの意味も表せます。また、sweat は「汗」という意味を表す名詞ですが、動詞として「汗をかく」という意味も表現できます。

It’s sensitive to sweat. you should wipe it with a soft cloth after use.
（汗に弱いです。使用後は柔らかい布で拭いてください。）

It’s weak against sweat.
汗に弱い。

weak は「弱い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、精神的な弱さに対しても使われます。

The only drawback is that it’s weak against sweat.
（唯一の欠点は、汗に弱いです。）