「いびきがひどい」は英語では snore a lot と表現することができます。 また someone's snoring getting worse で「誰々のいびきがひどくなった」と言い表せると思います。 You snore a lot lately. （最近、いびきがひどいよ。） I'm worried about my father's snoring getting worse lately, so I'm recommending him to see a doctor. （最近、父のいびきがひどくなったのが心配なので、病院で診てもらうように勧めています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「企む」は英語では plot や plan などを使って表現することができます。 Your attitude is different than usual, you're plotting something, aren't you? （なんか態度がいつもと違うね、何か企んでいるでしょ？） He was eventually planning to get the prize for himself, but failed. （彼は最終的に賞金を自分のものにしようと企んでいたが、失敗に終わった。） ※ eventually（最終的に） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「元に戻す」は英語では put back や revert などで表現することができます。 Please put it back when you are done playing. （遊び終わったら元に戻しておいてね。） Take a picture of the room before entering. If we don't revert the room before we leave, they'll find out we were here. （部屋に入る前に部屋の写真を撮ってくれ。出る前に部屋を元に戻さないと俺達がここにいたことが彼等にばれる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「何か隠している」は英語では be hiding something と表現することができます。 You have a different attitude. are you hiding something? （なんか態度がいつもと違うね。何か隠している？） I knew right away that he was hiding something, but I decided to keep quiet until I found out what he was hiding. （彼が何か隠しているのはすぐにわかったが、何を隠しているのか分かるまでは黙っておくことにした。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「強情」は英語では stubbornness や obstinacy または contrariness などで表現することができます。 Grandpa was a very stubborn person. （おじいちゃんはとても強情な人だった。） He's really obstinate, so once he decides to do something, he never gives up. （彼は本当に強情だから、一度やると決めたら、絶対にあきらめないよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む