Ken

恭順 を英語で教えて!

「恭順」は英語では obedience や allegiance などで表現することができます。

It is the duty of the people to obey the king's command.
（王命に恭順することは国民の義務です。）

I have to show allegiance to him.
（私は彼に対して、恭順を示さなければならない。）

※ちなみに allegiance は「忠誠」という意味もあり、国に対する「忠誠の誓い」のことを Pledge of Allegiance といいます。

ご参考にしていただければ幸いです。

アロケーション を英語で教えて!

「アロケーション」は英語では、そのまま allocation と表現することができます。
※または sharing でも近いニュアンスを表現できると思います。

I will now discuss allocation with people from other departments.
（これから他部署の方々と、アロケーションについて相談します。）

Basically, the sharing is decided by executives.
（基本的に、アロケーションは、幹部が決めている。）

※ちなみに revenue sharing と言うと「収益分配」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

車止め を英語で教えて!

「車止め」は英語では car stop や wheel chock などで表現することができます。

It's difficult to park in that parking lot because there is no car stop.
（あそこの駐車場は車止めがないから駐車しにくいよ。）

When parking your truck, be sure to place a wheel chock.
（トラックを駐車する際は、必ず車止めを置いてください。）

※ちなみに wheel chock の場合は、持ち運びが出来るタイプのものになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

溶接 を英語で教えて!

「溶接」は英語では welding と表現することができます。

When welding reinforcing bars, you have to wear a protector.
（鉄筋を溶接する際は、必ずプロテクターを付けてください。）
※ reinforcing bar（鉄筋）

I want to become a welder in the future.
（私は将来、溶接工になりたいです。）

※ちなみに weld は「溶接する」という意味に加えて、「（話などを）一つにまとめる」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

引船 を英語で教えて!

「引船」は英語では tugboat や towing boat などで表現することができます。

From now on, we will pull the barge with a tugboat.
（これから、引船で台船を引きます。）
※ barge（台船、荷船、など）

This is a state-of-the-art towing boat, so its performance is good.
（これは最新式の引船なので、性能が良いですね。）
※ state-of-the-art（最新式の、最先端の、など）

※ちなみに boat を使ったスラングで miss the boat と言うと「チャンスを逃す」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。