Ken

休憩なしで通す を英語で教えて!

go through without taking a break
休憩なしで通す

go through は「通る」「通過する」などの意味を表す表現ですが、「やり通す」「やり抜く」というような意味で使われることもあります。また、break は「壊す」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休憩」という意味も表せます。
※ちなみに break beats と言うと「間奏」という意味になり、「ブレイクダンス」の語源という説があります。（昔のダンスクラブでは、間奏がかかっている時に、激しいダンスを踊る傾向があった為。）

I wanted to finish my work as soon as possible, so I went through without taking a break.
（なるべく早く仕事を終えたかったので、仕事を休憩なしで通しました。）
※ as soon as possible は「なるべく早く」「出来るだけ早く」などの意味を表す表現で、よく ASAP と略されます。

幻影 を英語で教えて!

illusion
幻影

illusion は「幻」「幻想」「幻影」などの意味を表す名詞ですが、「誤解」「思い違い」などの意味で使われることもあります。

Ever since the day I lost to him in the final, I've been living with the illusion of him.
（彼に決勝戦で負けたひから、ずっと彼の幻影と暮らしている。）

phantom
幻影

phantom も「幻影」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「幽霊」「亡霊」などの意味も表します。

When I see at her work, I feel like I can see her phantoms as well.
（彼女の作品を見ると、彼女の幻影も見える気がします。）

気を付けて を英語で教えて!

Watch out.
気を付けて。

watch out は「気を付ける」「警戒する」などの意味を表す表現になります。
※watch は「見る」という意味を表す動詞ですが、「動いているものを集中して見る」というニュアンスの表現になります。

Watch out, there are strange bugs at your feet.
（気をつけて、足元に変な虫がいるよ。）

Look out.
気を付けて。

look out も「気を付ける」「警戒する」などの意味を表せる表現で、ほぼ watch out と同じニュアンスを表せます。
※look も「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「意識して見る」という意味の「見る」を表します。

Look out, there's a small step there.
（気をつけて、そこに小さい段差があるよ。）

幻想を抱く を英語で教えて!

have illusions
幻想を抱く

illusion は「幻想」「幻」などの意味を表す名詞ですが、「誤解」「思い違い」などの意味で使われることもあります。

You are free to have illusions, but I think it will remain an illusion in the future.
（幻想を抱くのは自由だが、それは将来も幻想のままだろう。）

fantasize
幻想を抱く

fantasize は「幻想を抱く」「想像する」「夢見る」などの意味を表す動詞になります。

I've never been there, but I fantasize about it freely.
（行ったことはないんですが、勝手に幻想を抱いてます。）

言霊 を英語で教えて!

power of language
言霊

power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、抽象的な力に対しても使えます。また、language は「言語」という意味を表す名詞ですが、「言葉」や「言葉遣い」「専門用語」などの意味も表現できます。

People say the power of language, so why don’t you try saying something positive out loud?
（言霊っていうから、ポジティブな事を口に出してみたら？）

power of words
言霊

word は「言葉」「単語」などの意味を表す名詞ですが、「話」「口論」などの意味も表せます。
※word はスラング的に、word? と疑問形にして、「そうだよね？」「マジで？」などの意味で使われたりします。

I believe in the power of words.
（私は言霊の存在を信じています。）