Ken

気になるところはありますか？ を英語で教えて！

「気になるところはありますか？」は英語では
Do you have any concerns? や Is there anything you're worried about?
などで表現することができます。

Please confirm. Do you have any concerns?
（確認お願いします。気になるところはありますか？）

This is the latest design proposal. Is there anything you're worried about?
（最新のデザイン案です。気になることはありますか？）
※ latest（最新の）

ご参考にしていただければ幸いです。

絵になる を英語で教えて！

「絵になる」は英語では become a drawing や make a lovely picture などで表現することができると思います。

When the two of you are together, it becomes a drawing.
（二人一緒にいるとほんと絵になるね。）

I think it would make a lovely picture if there were flowers here, so please place an order, even if it costs a little more.
（ここに花があった方が絵になる気がするので、少し費用がかかりますが、発注してください。）
※ place an order（発注する、注文する）

ご参考にしていただければ幸いです。

団体割引 を英語で教えて！

「団体割引」は英語では group discount や group reduction などで表現することができます。

More than how many people can the group discount be applied?
（何人以上で団体割引が適用されますか？）

I would like to apply as part of an in-house training program, do you offer group reductions?
（社内研修プログラムの一環として応募したいのですが、団体割引はありますか？）
※ in-house training（社内研修、社内教育、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

はつらつとする を英語で教えて！

「はつらつとする」は英語では lively を使って表現することができます。

As long as I have that drink, my tiredness will be blown away and I will be lively.
（あのドリンクさえあれば、疲れが吹っ飛んで、はつらつとします。）
※ tiredness（疲れ、疲労）
※be blown away（吹き飛ばされる、感動する、驚く、など）

He is popular because he is always lively.
（彼はいつもはつらつとしているから、人気者なんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

運命の出会い を英語で教えて！

「運命の出会い」は英語では fateful meeting や fateful encounter などで表現することができます。

I think we had a fateful meeting.
（私達は運命の出会いだったと思います。）

Looking back now, it may have been normal, but at that time, I was convinced that it was a fateful encounter.
（今、振り返ってみると、普通のことだったかもしれないけど、あの時は私は運命の出会いだと確信していた。）
※ looking back（振り返ってみると、思い返してみると、など）

ご参考にしていただければ幸いです。