書式設定 を英語で教えて!

Question

「書式設定の仕方が分からない」という時に使う「書式設定」は英語で何というのですか？

Answer 1

・Format Setting
・Formatting Options
・Layout Configuration

I don't know how to format this document.
「このドキュメントの書式設定の仕方が分からないんです。」

「Format Setting」は、フォーマット設定と訳すことができ、コンピューターやソフトウェア、文書などのレイアウトや形式を設定することを指します。例えば、ワードプロセッサでは文字の大きさ、フォント、色、行間などを設定することができます。また、エクセルなどの表計算ソフトではセルのサイズや数値の表示形式、色や罫線の設定などを行います。これらの設定は見た目を整えるだけでなく、情報を整理しやすくするためにも重要です。

I'm not sure how to format this document. Could you help me?
「このドキュメントの書式設定の仕方が分からないんです。助けていただけますか？」

I'm not sure how to format this document. Could you help me?
「このドキュメントの書式設定の仕方が分からないんです。助けてもらえますか？」

Formatting Optionsは一般的に文書やデータの見た目を変更するための設定を指します。例えば、テキストのフォントや色、段落の配置などを変えるのがこれに当たります。一方Layout Configurationはページやウェブサイト、アプリなどの全体的なレイアウトやデザインを設定するためのものです。ここでは、ボタンの位置やメニューの配置、ページのレイアウトなどを設定します。したがって、Formatting Optionsは細部の変更に、Layout Configurationは全体的なデザインの変更に使われます。

Answer 2

・formatting
・format

「書式設定」は英語では、上記のように表現することができます。

format は「書式設定」という意味に加えて、動詞として「書式を設定する」という意味も表せます。

I don't know how to set formatting, so could you tell me?
（書式設定の仕方が分からないので、教えていただけませんか？）

For now, please click on format cells.
（とりあえず、セルの書式設定をクリックしてください。）
※for now（とりあえず、今のところ、など）

ご参考にしていただければ幸いです。