初回無料 を英語で教えて!

Question

相談料を聞かれたので、「初回は無料です」と言いたいです。

Answer 1

・first time is for free
・first time is free of charge

「初回無料」は英語では、上記のように表現することができます。

for free は「無料で」という意味でよく使われるカジュアルな表現になります。free of charge の場合、for free より固いニュアンスの表現にはなりますが、同様の意味を表せます。

Don't worry. The first time is for free.
（心配は入りません。初回は無料です。）

Actually the first time is free of charge. It's a secret.
（実は初回無料なんです。内緒ですよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ