無料体験 を英語で教えて!

Question

「エステの無料体験に行ってきます。」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Free trial
・Complimentary trial
・No-cost trial

I'm going to a free trial at the beauty salon.
エステの無料体験に行ってきます。

「Free trial」は、商品やサービスを一定期間無料で試すことができる特典のことを指します。主にソフトウェア、オンラインサービス、サブスクリプションサービスなどで提供され、ユーザーは試用期間中にサービスの内容を確認し、本当に必要なものかどうかを判断することができます。また、一部のサービスでは試用期間が終了すると自動的に有料プランに移行するものもあります。この特典は、新商品の販売促進や顧客獲得の一環として使用されます。

I'm going for a complimentary trial at a beauty salon.
エステの無料体験に行ってきます。

I'm going to try the no-cost trial at the beauty salon.
エステの無料体験に行ってきます。

"Complimentary trial"と"No-cost trial"は両方とも無料の試用期間を意味しますが、ニュアンスに若干の違いがあります。"Complimentary trial"は通常、サービスの一部を特別に無料で提供されるものを指し、感謝や奨励の意味合いが含まれることが多いです。一方、"No-cost trial"は文字通り費用が発生しない試用期間を指し、通常は新しい製品やサービスを顧客に試してもらうために提供されます。"Complimentary trial"は上品な言葉遣いとして、高級なサービスや製品で使用されることが多いです。一方、"No-cost trial"はより直訳的で、広範な製品やサービスに適用されます。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・free trial
・complimentary trial

「無料体験」の表現としては、

・free trial
・complimentary trial

などがございます。

「エステの無料体験に行ってきます。」
I'm going to a free esthetics trial.

He received a free trial offer for a gym membership, so he decided to give it a try.
（彼は、ジム会員の無料体験の案内が届いたので、試してみることにした。）

ご参考になれば幸いです。

masako

アドバイザーのサイトへ