無料体験実施中 を英語で教えて!

Question

無料でコースが体験できる時に使う「無料体験実施中」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・A free trial is available.
・You can take a free trial.

「無料体験実施中」は上記の表現があります。

1. 「無料体験」は「free trial」で表現出来ます。
free 「無料の」と trial 「体験、ためし」を組み合わせです。
trial は名詞と形容詞の意味があるので free trial lesson と表現する事も出来ます。
☆ trial ＋ 名詞 ＝ 試験的な～、お試しの～

また「～が利用できる」は「be available」です。
「A is available」は「Aはご利用可能です」を意味するので「実施中です」という事になります。

2. take は「(授業やサービス)を受ける」という際に使います。
→ You can take a free trial lesson whenever you want.
好きな時にいつでも、無料体験レッスンが受けれます。
☆いつでも無料体験レッスンが実施されているということです。

例文
You can take as many free trial lessons as you want for a week.
１週間のうちに、無料体験レッスンが好きなだけ受けれます。

If you are interested in it, you can take a free trial.
もし興味があるなら、無料体験が受けられます。
☆仮定法現在の表現です。

kei

アドバイザーのサイトへ