Ken

溶接工 を英語で教えて!

「溶接工」は英語では、上記のように表現することができます。

welding で「溶接」、weld で「溶接する」という意味になります。

I can't do that, so we have to ask a welder to do it.
（それは出来ないから、溶接工に頼まなきゃできない。）

In the future, I want to become a welding person like my father.
（将来は父のような溶接工になりたいです。）

※ちなみに「配管工」の場合は plumber と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

容姿端麗 を英語で教えて!

「容姿端麗」は英語では、上記のように表現することができます。

attractive は「魅力的な」「惹きつける」などの意味を表す言葉ですが、be attractive to 〜 のように使うと「〜にモテる」という意味を表すこともできます。

Your girlfriend is attractive figure, right?
（彼女、容姿端麗ですよね。）

She is good looking, so I think she can become an actress in the future.
（彼女は容姿端麗なので、将来は女優になれると思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

容疑者が白になる を英語で教えて!

「容疑者が白になる」は英語では、上記のように表現することができます。

suspect は名詞として「容疑者」という意味がありますが、動詞としては「疑う」「怪しく思う」などの意味を表せます。

I If the evidence he says is found, the suspect will be cleared definitely.
（彼の言う証拠が見つかれば、間違いなく容疑者が白になる。）

If the suspect will be found innocent, this case will go unsolved.
（容疑者が白になれば、この事件は迷宮入りだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

容器 を英語で教えて!

「容器」は英語では、上記のように表現することができます。

container も vessel も「容器」「器（うつわ）」という意味を持つ言葉にですが、vessel は「管」や「船」という意味も表すことができます。

I want to transfer this, but is there a suitable container?
（これ、移し替えたいんだけど、適当な容器がないかしら？）

I bought a vessel to put 〇〇 at a store in front of the station.
（駅前の店で〇〇を入れる為の容器を買いました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

余裕を持たせる を英語で教えて!

「余裕を持たせる」は英語では、上記のように表現することができます。

leeway は「余裕」という意味の他に「（飛行機が）進路からズレること」という意味も表せます。

Just in case, about the width, please give a little leeway.
（念のため、横幅は少し余裕を持たせてください。）
※ just in case（念のため、万が一、など）

If it’s late, we will be in trouble, so we should allow leeway about the deadline.
（遅れたら困るので、納期には余裕を持たせましょう。）
※ deadline（納期、締め切り、期限、など）

ご参考にしていただければ幸いです。