Ken

特別支援学級 を英語で教えて!

「特別支援学級」は英語では special support class や special needs class などで表現することができます。

There is a special support class in my school.
（私の学校には特別支援学級があります。）

There are special needs classes for children who can't keep up with their studies.
（学習についていけないお子さんたちのために、特別支援学級があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

学校指定の〇〇 を英語で教えて!

「学校指定の〇〇」は英語では designated by the school などで表現することができます。

We have to buy shoes, coats and bags designated by the school.
（学校指定の靴とコート、カバンを買わなければなりません。）

It's ridiculous that we can only go to the designated area by the school, even during the summer vacation.
（夏休み中も学校指定のエリアにしか行けないなんて馬鹿げてる。）
※ ridiculous（馬鹿げてる）

ご参考にしていただければ幸いです。

私より詳しい を英語で教えて!

「私より詳しい」は英語では know more than I do や more knowledgeable than me などで表現することができます。

You know more about Japanese castles than I do.
（日本のお城は私より詳しいね。）

I work in the music industry , but when it comes to rock, honestly he is more knowledgeable than me.
（私は音楽業界で働いているけど、ロックに関しては、正直彼は私より詳しいよ。）
※ when it comes to（〜に関しては）

ご参考にしていただければ幸いです。

露店 を英語で教えて!

「露店」は英語では street stall や street shop などで表現することができると思います。

During the festival, there are various street stalls.
（お祭りの時、いろいろな露店が並ぶよ。）

There is a street shop near the station that sells accessories, and I bought this necklace there.
（駅のそばにアクセサリーを売ってる露店があるんだけど、そこでこのネックレスを買ったんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

キラキラネーム を英語で教えて!

「キラキラネーム」は英語では bizarre name や unusual name または weird name というように表現することができます。

Also, are there bizarre names in America?
（アメリカでもキラキラネームはありますか？）

I think the problem with unusual names is that they can be discriminated against because of their name.
（キラキラネームの問題は、その名前によって差別される可能性があることだと思う。）
※can be（〜の可能性がある）

ご参考にしていただければ幸いです。