Ken

混乱する を英語で教えて!

「混乱する」は英語では get confused と表現することができます。
また、confusing を使って「紛らわしい」というような意味表現することができます。

Chinese characters make confusing, isn’t it?
（漢字は混乱するよね。）
※ Chinese character（漢字）

If you say it vaguely, people will get confused, so I think you should explain more clearly.
（曖昧な言い方だと、みんなが混乱するから、もっとはっきり説明した方がいいと思う。）
※ vaguely（曖昧に、漠然と、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

詩を書く を英語で教えて!

「詩を書く」は英語では write poetry や write lyrics などで表現することができます。

I like to write poetry.
（詩を書くのが好きです。）

I'm a rapper, so I always carry a pen and paper with me and write lyrics in my spare time.
（私はラッパーなので、いつも紙とペンを持ち歩いて、暇があれば詩を書きます。）
※ spare time（暇、余暇、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

死神 を英語で教えて!

「死神」は英語では grim reaper や death's messenger などで表現することができると思います。

The comic featuring the grim reaper is interesting.
（死神が登場する漫画が面白い。）

Why are you standing alone in such a dark room? I thought it was a death's messenger.
（なんでこんな暗い部屋で一人で立ってるの？死神かと思ったよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

標語 を英語で教えて!

「標語」は英語では slogan や catchword などで表現することができます。

There are a lot of traffic safety slogans, right?
（交通安全の標語はいっぱいあるよね？）

How about making a catchword to let people in the area know about the rule change?
（地域の方々にルール変更を知ってもらうために、何か標語を作ってみるのはどうでしょうか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

家出 を英語で教えて!

「家出」は英語では run away from home と表現することができます。

Have you ever run away from home?
（家出したことある？）

I try not to be too strict with my daughter because if she runs away from home, it will become troubled.
（もし家出したら、大変なので、娘には厳しくし過ぎないようにしている。）

ご参考にしていただければ幸いです。