Ken

品ぞろえがいい を英語で教えて!

「品ぞろえがいい」は英語では have a large selection や have a wide product line などで表現することができます。

Large stores have an overwhelmingly large selection.
（大型店は、品ぞろえが圧倒的にいいです。）
※ overwhelmingly（圧倒的に、抵抗できないほどに）

Our store has a relatively wide product line, so we can attract customers without lowering our prices too much.
（うちの店は比較的に、品揃えがいいので、価格をあまり下げなくても集客できます。）
※ relatively（比較的に）

ご参考にしていただければ幸いです。

紹介状 を英語で教えて!

「紹介状」は英語では referral from another hospital or doctor（医師や病院からの紹介状の場合）や introduction などで表現することができます。

Do you have a referral from another hospital or doctor?
（紹介状はお持ちでしょうか？）

A university professor wrote the introduction, so I brought it.
（大学の教授に紹介状を書いていただいたので持ってきました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

終わった を英語で教えて!

「終わった」は英語では be doomed や be done for などで表現することができます。

It's a completely different problem than I thought, damn, I'm doomed.
（全然思ってた問題と違う。もうだめだ。終わった。）
※ damn（だめだ、畜生、など）

Oh my gosh, I came in a hurry, so I think I left my passport at home. I'm done for!
（やばい、急いで来たから、パスポートを家に置いて来たみたい。終わった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

オープンキャンパス を英語で教えて!

「オープンキャンパス」は英語では open day や open house などで表現することができます。

I went to the open day of the university!
（大学のオープンキャンパスへ行きました！）

I plan to decide which university to take the exam after going to the open house.
（どの大学を受験するかは、オープンキャンパスに行った後に決めるつもりです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

休講 を英語で教えて!

「休講」は英語では class is canceled や lecture is canceled などで表現することができます。

Please note that tomorrow's class will be canceled due to the impact of large typhoon.
（大型の台風の影響により、明日の授業は休講になりますので、ご承知ください。）

It seems that today's lecture was canceled because the professor caught a cold.
（教授が風邪引いたから、今日の講義休講だったらしいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。