Ken

笑い過ぎてお腹が痛い を英語で教えて!

「笑い過ぎてお腹が痛い」は英語では I'm laughing so hard it hurts. や I'm laughing so hard my belly hurts. などで表現することができます。

Your talk is so funny so I'm laughing so hard it hurts.
（あなたの話が面白いから、笑い過ぎてお腹が痛い。）

Because this comedy show is funny, so I'm laughing so hard my belly hurts.
（このお笑い番組が面白いので笑い過ぎてお腹が痛い。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ガラクタ を英語で教えて!

「ガラクタ」は英語では junk や rubbish などで表現することができます。
※または 「ガラクタ」「半端物」という意味の odds and ends という言い方もあります。

The house is full of junk.
（家中ガラクタばかり。）

To others this may all be rubbish, but to me it's a treasure.
（他の人にすれば、これらは全てガラクタかもしれませんが、私にとっては宝物です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

寄ってたかって を英語で教えて!

「寄ってたかって」は英語では surround や crowd などで表現することができると思います。

I felt scared because they surrounded and blamed me.
（彼らは寄ってたかって私を責め立てたので、怖かった。）
※ blame（責め立てる、非難する、など）

They crowded and spoke to her, but she ignored them.
（彼らは寄ってたかって彼女に話しかけたが彼女は無視した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

人生最高の日 を英語で教えて!

「人生最高の日」は英語では best day of one's life や greatest day of one's life などで表現することができます。

It’s like a dream. Today is the best day of my life.
（夢みたい。人生最高の日です。）

The day you were born will be the greatest day of my life.
（あなたが生まれた日が私にとって人生最高の日になるでしょう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

あり得ない を英語で教えて!

「あり得ない」は英語では can't be true や no way などを使って表現することができます。

It can't be true that he died.
（彼が亡くなってしまったなんて、あり得ない。）

You just raised the price 3 months ago, so it's no way for you to come again to ask for raising the price.
（3ヶ月前に値上げしたばかりなのに、また値上げを頼みに来るなんて、あり得ない）

ご参考にしていただければ幸いです。