Ken

いつ到着しますか? を英語で教えて!

「いつ到着しますか?」は英語では、上記のように表現することができます。

when will it be 〜 という言い回しは「〜はいつになりますか？」という意味でビジネス等でもよく使われます。

By the way, when will it arrive?
（ちなみに、いつ到着しますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Actually, this is the birthday present, but when will it be delivered?
（実はこれ、誕生日プレゼントなんですが、いつ届きますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

いつ引き取りに来られますか? を英語で教えて!

「いつ引き取りに来られますか?」は英語では、上記のように表現することができます。

pick up は「引き取る」や「拾う」などの意味を表す言葉ですが、「（車で）迎えに行く」という意味でもよく使われます。

Thank you so much. By the way, when could you come pick it up?
（ありがとうございました。ちなみに、いつ引き取りに来られますか?）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

When will you come to take it back? I will prepare it in advance.
（いつ引き取りに来られますか? 事前に準備しておきます。）
※ in advance（事前に、あらかじめ、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

いつも通り を英語で教えて!

「いつも通り」は英語では、上記のように表現することができます。

同じく「いつも通り」という意味を表す as usual と as always ですが、頻度的には多少 as always の方が高いニュアンスになります。

Don't be nervous. If you do what you do as usual, you'll be fine.
（緊張しないで。いつも通りやれば大丈夫だよ。）

As always, I locked the office and went home yesterday too.
（私は昨日もいつも通り、事務所の鍵を閉めて帰りました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いつも遅れる を英語で教えて!

「いつも遅れる」は英語では、上記のように表現することができます。

be late の場合は、自らに責任や落ち度があって「遅れる」というニュアンスで、
be delayed の場合は、自分にはコントロール出来ない要因により「遅れる」というニュアンスがあります。

This bus is always delayed than the timetable. I get frustrated when I'm in a hurry.
（このバスは時刻表よりいつも遅れる。急いでる時はイライラするよ。）
※ timetable（時刻表、予定表、など）

He's always late, so we should start now.
（彼はいつも遅れるから、もう始めた方がいいですよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いつも正しい を英語で教えて!

「いつも正しい」は英語では、上記のように表現することができます。

「正しい」を表す right と correct ですが、
right は主観性が強く、correct は客観性の強い表現になります。

It's none of your business. What he says is always right.
（余計なお世話だよ。彼の言うことはいつも正しい。）

He's definitely capable, but I don't think he's always correct.
（彼は間違いなく有能だけど、いつも正しいとは思わない。）

ご参考にしていただければ幸いです。