Ken

だんだんイライラしてくる を英語で教えて!

「だんだんイライラしてくる」は英語では be getting more and more frustrated や be getting gradually annoyed などで表現することができます。

I can see that the train is late and the people waiting at the station are getting more and more frustrated.
（電車が遅れて、駅で待っている人たちがだんだんとイライラしているのがうかがえる。）

I'm getting gradually annoyed because of his bad attitude.
（彼の態度が悪いので、だんだんイライラしてくる）

ご参考にしていただければ幸いです。

徒歩で30分かかる を英語で教えて!

「徒歩で30分かかる」は英語では it takes 30 minutes to walk や it takes 30 minutes on the foot などで表現することができます。

I live in the countryside, so it takes 30 minutes to walk to the bus stop.
（田舎に住んでいるので、バス停まで徒歩で30分かかります。）

It takes 30 minutes on the foot from here to the station.
（ここから駅までは徒歩で30分かかりますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

◯ドル(円)分のギフトカード を英語で教えて!

「◯ドル(円)分のギフトカード」は英語では worth of gift card や を worth of gift certificate などを使って表現することができます。

Please give me a $50 worth of gift card.
（50ドル分のギフトカードをください。）

Excuse me, could I get a 5000 yen worth of gift certificate here?
（すみません、ここで5000円分のギフトカードをいただけますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

天真爛漫 を英語で教えて!

「天真爛漫」は英語では simplicity や innocent などで表現することができます。

My daughter is simplicity, so it's fun to be with her.
（私の娘は天真爛漫なので、一緒にいると楽しいです。）

She has an innocent personality, so she always makes the atmosphere of the team good.
（彼女は天真爛漫な性格なので、いつもチームの雰囲気を良くしてくれます。）
※ atmosphere（雰囲気）

ご参考にしていただければ幸いです。

古傷が痛む を英語で教えて!

「古傷が痛む」は英語では old wound aches や old injury aches などで表現することができます。

My old wound aches when the weather turns bad.
（天候が悪くなると、古傷が痛みます。）

My old injury from a motorcycle accident more than 10 years ago aches sometimes.
（10年以上前のバイク事故の古傷が時々痛みます。）

ご参考にしていただければ幸いです。