Ken

いつもと空気が違う を英語で教えて!

「いつもと空気が違う」は英語では、上記のように表現することができます。
atmosphere はフラットに「空気」「雰囲気」を表現できる言葉です。
vibes も同様の意味を表現出来ますが、スラング表現なので、カジュアルなニュアンスになります。

The atmosphere is different than usual today. Did something happen?
（なんか今日は空気が違うな。何かあった？）

I'm getting nervous because the vibes are different than usual.
（空気がいつもと違うから、緊張するよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いつもと違う を英語で教えて!

「いつもと違う」は英語では、上記のように表現することができます。
unusual の場合は、「いつもと違う」という意味も表せますが、どちらかと言うと「珍しい」「普通じゃない」というようなニュアンスで使われることが多いです。

Your atmosphere is different than usual, right? Did something happen?
（なんかいつもと雰囲気違うね。何かあったの？）

The glasses are unusual. They suit you.
（そのメガネ、いつもと違うね。似合ってるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いっぱい食わす を英語で教えて!

（比喩表現としての）「いっぱい食わす」は英語では、上記のように表現することができます。
cheat も trick も「（比喩として）食わす」「騙す」という意味を表せますが、cheat の場合は、「浮気する」「カンニングする」という意味も表せます。

If I announce this at a meeting, I can cheat him well.
（このことを会議で発表すれば、あいつにいっぱい食らわすことが出来る。）

He tricked me well before, so I want to get back someday.
（彼には以前、いっぱい食わされたのでいつかやり返したい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いつぞや を英語で教えて!

「いつぞや」は英語では、上記のように表現することができます。
the other day は「いつぞや」「この間」「先日」というようなニュアンスでよく使われます。

Thank you so much for the other day. How about after that?
（いつぞやはありがとうございました。その後はいかがですか？）

We met sometime ago, right? Don't you remember me?
（いつぞやにお会いしましたよね？覚えていませんか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

いつからいつまで を英語で教えて!

「いつからいつまで」は英語では、上記のように表現することができます。
till と untill は、同様に「〜まで」という意味を表す言葉ですが、till の方が多少カジュアルなニュアンスがあります。

Excuse me, about the New Year sale, from when till when will it be held?
（すいません、お正月セールはいつからいつまでですか？）

From when until when did you live in that town?
（いつからいつまで、あの町に住んでいたんですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。