Ken

お肌の曲がり角 を英語で教えて!

「お肌の曲がり角」は英語では turning point of one's skin や transition stage of one's skin などである程度表現することができるかなと思います。

I have reached a turning point of my skin.
（お肌の曲がり角を曲がってしまった。）

Please tell me what kind of cosmetics I should use after transition stage of my skin.
（お肌の曲がり角を曲がったら、どんな化粧品を使えばいいのか教えてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

高速に乗ろう！ を英語で教えて!

「高速に乗ろう！」は英語では Let's get on the highway! や Let's get on the expressway! などで表現することができます。

At this pace, we might arrive in the middle of the night. All right, let's get on the highway!
（このペースだと到着するのは夜中になるかもしれない。よし、高速に乗ろう！）

We have to get there by 3:00, so let's get on the expressway!
（3時までには着かないといけないから、高速に乗ろう！）

ご参考にしていただければ幸いです。

比例する を英語で教えて!

「比例する」は英語では proportional や in proportion などで表現することができます。

The study workload and the score are proportional.
（学習量と得点は比例している。）
※ study workload（学習量、勉強量）

In this industry, awareness and sales are in proportion, so advertising methods are important.
（この業界では、認知度と売上は比例するので、宣伝方法が重要になります。）
※ awareness（認知度、自覚、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

福引器（ガラガラ・ガラポン） を英語で教えて!

「福引器（ガラガラ・ガラポン）」は英語では lottery wheel や lottery device などで表現することができると思います。

If you hit it, the lottery wheel will break, so please stop!
（叩いたりしたら、福引器が壊れるのでやめて下さい！）

Please order a new lottery device for the upcoming event.
（今度のイベントで使う、新しい福引器を発注しておいて下さい。）
※ upcoming（今度の、もうすぐやってくる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

強情 を英語で教えて!

「強情」は英語では stubbornness や obstinacy または contrariness などで表現することができます。

She is stubborn.
（彼女は強情だよ。）

I think it's impossible to persuade him because he's obstinate.
（彼は強情だから、説得するのは無理だと思う。）
※ persuade（説得する、口説く、など）

I don'tlike his contrariness.
（彼の強情なところが好きじゃない。）

ご参考にしていただければ幸いです。