あたりまえ を英語で教えて!

Question

病気を患った時に使う「あたりまえの日常に感謝」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・ordinary
・normal

「あたりまえ」は英語では、上記のように表現することができます。

ordinary の場合は、「平凡な」「普通の」というニュアンスがあり、normal の場合は、「通常の」「標準の」というニュアンスがあります。

Since recovering from my illness, I am grateful for the ordinary daily life.
（病気が治って以降は、あたりまえの日常に感謝している。）

Meeting deadlines is normal for a professional.
（締め切りを守るなんて、プロとしては当たり前だよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ