このあたりで一息入れましょう を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「このあたりで一息入れましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Shall we take a few minutes to refresh?

「このあたりで一息入れましょう」は、上記のように表現できます。

shall we ~?：～しませんか？
take a few minutes：数分とる
to do：するために
refresh：リフレッシュする

要は、日本語でいう「ちょっと一息いれませんか」ということです。

例文
Alright, shall we take a few minutes to refresh?
よし、このあたりで一息入れましょう。

alright：all right のカジュアルな口語表現で、Okay と同じ意味合いです。

ちなみに、もっと短いフレーズの方が覚えやすい場合は、Time for a quick pause! （一旦休憩を入れよう！）とだけでもよいでしょう。