一息入れる を英語で教えて!

Question

休憩時間を挟みたいので、「一息入れよう」と言いたいです。

Answer 1

・take a rest
・take a breather

英語で、「一息入れる」という意味はたくさんありますが、
1. take a rest
は、一番シンプルで有名な表現だと思います。
【例文】
・We've worked so hard, so let's take a rest.
私たちはここまでよく頑張ったから、このあたりで一息つきましょう。

次に、
2. take a breather
という表現も使うことができます。
" breather"には、「一休み、一息入れる」という意味があります。
【例文】
A: We haven't had a break today, have we?
私たち、今日一度も休憩してないよね？
B: That's true. We need to take a breather!
本当だ！一息入れなくちゃね！

どちらの表現もよく使うので、よかったら参考にしてみてくださいね！