もう一息 を英語で教えて!

Question

山登りをしていて8合目まで来たので、「もう一息で頂上だ」と言いたいです。

Answer 1

・We're almost at the top.

もう一息で頂上だは、上記のように表現します。
be almost at the topで、ほぼ頂上にいる、もう一息で頂上だ、という意味になります。
at the top：頂上

（例文）
I was climbing a mountain and thought I was almost at the top.
山登りをしていて、もう一息で頂上だと思った。
be climbing a mountain ：山登りをしていて

As I enjoyed the mountain view, and thought I was almost at the top.
山の景色を楽しみながら、もう一息で頂上だと思った。
enjoy the mountain view：山の景色を楽しむ

When he climbed Mount Fuji for the first time, and thought was almost at the top.
彼は初めて富士山に登り、もう一息で頂上だと思った。

お役に立てれば幸いです。