Kenta

Kentaさん

Kentaさん

あてのない旅 を英語で教えて!

2023/07/25 10:00

目的地の決まっていない旅を言う時にあてのない旅 と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Ken

Kenさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/10/24 06:28

回答

・journey without a destination
・aimless wandering

「あてのない旅」は英語では、上記のように表現することができます。

journey は「旅」という意味の言葉ですが、trip や travel と比べて「長い旅」というニュアンスになります。
※ wandering は「放浪」や「さすらい」というニュアンスに近い表現です。

When this project is finished, I want to quit my job and go on a journey without a destination.
(このプロジェクトが終わったら、会社を辞めて、あてのない旅に出たい。)

He is on an aimless wandering and so I don’t know when he will return.
(彼はあてのない旅をしているので、いつ帰ってくるかはわからい。)

ご参考にしていただければ幸いです。

0 521
役に立った
PV521
シェア
ツイート

質問ランキング

質問ランキング