良い旅を を英語で教えて!

Question

Have a nice trip以外で、「良い旅を」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Have a great journey!
・Enjoy your trip!
・Safe travels!

1. Have a great journey!
すばらしい旅をしてね！
Have a ~ は「～を持つ」「～を過ごす」という意味で、良い旅行や体験をしてほしいという願いを相手に伝える表現です。他に Have a great trip! Have a wonderful travel! なども同じ意味です。

他の表現）
Have a good day!
良い一日をお過ごし下さい。
Have a good afternoon.
素敵な午後をお過ごし下さい。

2. Enjoy your trip!
旅行を楽しんでね！
Enjoy ~ は「～を楽しんでね！」「～をエンジョイしてね！」という表現です。

他の表現）
Enjoy your day!
今日一日を楽しんでね！
Enjoy your stay!
滞在中楽しんでください！

3. Safe travels!
安全な旅を！
安全でかつ良い旅であることを願う表現として使われます。親しい間柄の相手対しては、Take care! 「気をつけてね！」という場合もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。