Ken

ご健勝 を英語で教えて!

「ご健勝」（Luck 以外）は英語では、上記のように表現することができます。

great と good はともに「良い」「優れている」という意味を表す形容詞になりますが、 great は主観的なニュアンスが強く、good は客観的なニュアンスが強いという違いがあります。
※great の方が強いニュアンスの褒め言葉でもあります。

I hope for your great health and happiness.
（あなたのご健勝とご多幸を願っています。）

I wish you all good health and further development.
（皆さんのご健勝とさらなる発展をお祈りしております。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ゴンドラ を英語で教えて!

「ゴンドラ」は英語では、上記のように表現することができます。

英語でもそのまま gondola と表現できますが、gondola という言葉は、いわゆる「ゴンドラリフト」という意味に加えて、イタリアの運河などで使われている長細い形状のボートのことを指す言葉でもあります。

If you're afraid to ride lifts, please use gondolas.
（リフトが怖かったらゴンドラに乗りなさい。）

I haven't seen gondolas at ski areas lately.
（最近、スキー場でゴンドラを見なくなった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

コンドミニアム を英語で教えて!

「コンドミニアム」は英語では、上記のように表現することができます。

そのまま condominium と表現できますが、略されて condo と表現したりもします。
※ちなみに condominium は「共同統治」という意味もあります。

Since we will be staying for a long time, we should use a condominium instead of a hotel.
（長期で滞在になるから、ホテルでなくてコンドミニアムに滞在しよう。）

That condo has a good reputation considerably.
（あのコンドミニアムは、かなり評判が良いよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

これで全部だ を英語で教えて!

「これで全部だ」は英語では、上記のように表現することができます。

That's all. は「これで全部た。」「以上だ。」という意味を表す代表的な表現ですが、スラング的に、同様の意味を Period. で表すこともできます。

Thank you, it was a great help. That's all.
（ありがとう、助かったよ。これで全部だ。）

Thank you so much, period. You can go home now.
（どうもありがとう、これで全部だ。もう帰っていいぞ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

これでもくらえ を英語で教えて!

「これでもくらえ」は英語では、上記のよう表現することができます。

take は「取る」「掛かる」「捕える」など、幅広い意味を持つ言葉ですが、「（攻撃などを）くらう」という意味も表すことができます。

You underestimated me. Take this!
（俺をみくびったな。これでもくらえ！）
※ underestimate（みくびる、過小評価する、など）

This is my trump card. Take that!
（これが俺の奥の手だ。これでもくらえ！）
※ trump card（奥の手、切り札、など）

ご参考にしていただければ幸いです。