Ken

幸せを選ぼう を英語で教えて!

「幸せを選ぼう」は英語では you should choose happiness と表現できるかなと思います。

When you grow up, you will consider many things such as appearance and personal relationships, but in the end, you should choose happiness.
（大人になると、世間体や人間関係など、いろんなことを考慮してしまうけど、最終的には幸せを選ぼう。）
※ appearance（世間体、外見、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

体質 を英語で教えて!

「体質」は英語では constitution や carrying base などで表現することができます。

My constitution has changed with age, now although I used to be plump, when I realize, I am thin.
（年齢とともに体質が変わって、昔はぷくぷくしてたのに今は気がつくと痩せている。）
※ plump（ぷくぷくした、ぽっちゃりした、など）
※ thin（やせてる、細い、薄い、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

お肌の最大の敵 を英語で教えて!

「お肌の最大の敵」は英語では skin's biggest enemy や skin's worst enemy などで表現することができると思います。

Age and stress affect the skin, so these are your skin's biggest enemies.
（年齢とストレスは皮膚に影響を与えるので、これらはお肌の最大の敵だ。）
※ affect（影響を与える、作用する、感動させる、など）

You should avoid greasy food because it is your skin's worst enemy.
（脂っこい食べ物はお肌の最大の敵だからやめた方がいいよ。）
※ greasy（脂っこい、脂っぽい、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

若作り を英語で教えて!

「若作り」は英語では make oneself up to look younger と表現することができます。

I thought it was pitiful for a middle-aged woman to make herself up to look younger, but I feel like I understand their feelings they do after I became a middle age.
（年増の若作りは痛々しいと思ったが、自分が中年になって若作りする気持ちがわかった気がする。）
※ pitiful（痛々しい、痛ましい、くだらない、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

身内に不幸があったため年賀状は控えます を英語で教えて!

「身内に不幸があったため年賀状は控えます」は英語では due to there has been a death in my family, I will refrain from sending New Year's cards や owing to a bereavement, I will refrain from sending New Year's cards などで表現することができると思います。

Due to there has been a death in my family, I will refrain from sending New Year's cards this year.
（身内に不幸があったため今年は、年賀状は控えます。）

ご参考にしていただければ幸いです。