Ken

歳末 を英語で教えて!

「歳末」は英語では end-of-year と表現することができます。

The results of last year's special end-of-year bargain sale apparently fell short of expectations.
（去年行われた、歳末の特別バーゲンセールの結果は期待外れだったらしい。）
※ apparently（〜らしい、どうやら、など）
※ fell short of expectation（期待を外れる、期待を裏切る、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ふーふーする を英語で教えて!

「ふーふーする」は英語では blow を使って表現することができます。

It's so hot Let's eat after you blow on your food.
（すごく熱いよ。ふーふーしてから食べようね。）

I have a tongue too sensitive to heat, so I can't eat hot food without blowing.
（私は猫舌なので、熱い料理はフーフーしないと食べれません。）
※ tongue too sensitive to heat（猫舌）

ご参考にしていただければ幸いです。

筋力や体力を取り戻す を英語で教えて!

「筋力や体力を取り戻す 」は英語では regain one's muscle strength and physical strength や regain one's muscle force and stamina などで表現することができます。

After spending several months in the hospital, I am undergoing rehabilitation to regain my weakened muscle strength and physical strength.
（入院生活を数か月送ったので、衰えた筋力や体力を取り戻すのにリハビリをしています。）
※ undergoing（"治療やリハビリなどを"受ける、している、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

その日暮らし を英語で教えて!

「その日暮らし」は英語では live day to day や live from day to day などで表現することができます。

Many people say that Japanese people are rich, but there are actually many people who live day to day on their daily wages.
（日本人はリッチだという人が多いけど、日給をだけでその日暮らしをしている人も実は多いです。）
※ daily wage（日給）

ご参考にしていただければ幸いです。

人の目を気にする を英語で教えて!

「人の目を気にする」は英語では worry about what others think of you や care about people's eyes などで表現することができます。

Japanese people so worry about what others think of them.
（日本人は人の目を非常に気にします。）

I'm the type that cares about people's eyes, I get tired when I'm with a lot of people.
（私は人の目を気にするタイプなので、大勢の人と一緒にいると疲れる。）

ご参考にしていただければ幸いです。