Ken

若いうちに～ を英語で教えて!

「若いうちに～」は英語では while young や in youth などで表現することができます。

You should read a lot of books while you are young.
（若いうちにたくさん本を読むべきだ。）

In youth, there's an atmosphere where you can be forgiven even if you fail to some extent, so you should try.
（若いうちはある程度は失敗しても許される雰囲気があるから、挑戦した方がいいよ。）
※ some extent（ある程度）

ご参考にしていただければ幸いです。

車で送る を英語で教えて!

「車で送る」は英語では drive someone と表現することができます。

I'll drive you to school tomorrow.
（明日は車で送るからね。）

I will drive the guests to the station, so please clean up the venue.
（私はお客様を車で駅まで送るので、会場の後片付けをお願いします。）
※ venue（会場、開催地、予定地、など）
※ clean up（後片付け、片付け、掃除する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

船に酔う を英語で教えて!

「船に酔う」は英語では get seasick と表現することができます。

I'm seasick, so I'm going downstairs to rest.
（船に酔ったので、下の階に行って休んでくる。）
※ downstairs（下の階）

I get seasick, so if possible, I'd like to go by plane instead of by boat, but is that impossible?
（私は船に酔うので、出来れば、船でなく飛行機で行きたいのですが、無理ですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

麻痺が残る を英語で教えて!

「麻痺が残る」は英語では be still paralyzed や remain paralyzed などで表現することができます。

I had a stroke so my hands are still paralyzed.
（脳梗塞を発症したので、手に麻痺が残っています。）
※ stroke（脳梗塞、脳卒中、一撃、など）

There is a small risk that the body will remain paralyzed after surgery. Take that into consideration when making your decision.
（手術を受ければ身体に麻痺が残る可能性も僅かにあります。それも考慮して決断してください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ズバリそれ！ を英語で教えて!

「ズバリそれ！」は英語では Exactly! や Absolutely! などで表現することができると思います。

Exactly! That's perfectly what I wanted to say.
（ズバリそれ！それはまさに俺が今言いたかったことだよ。）

Absolutely! I've been looking for people with that kind of mindset for a long time.
（ズバリそれ！そういう考え方を持つ人材を私はずっと探していたんだよ。）
※ mindset（考え方、思考、習慣、など）

ご参考にしていただければ幸いです。