サミット を英語で教えて!

Question

G7の会合が行われるときに使うサミットは英語で何というのですか。

Answer 1

・Summit
・Top-level meeting
・Conference

The G7 summit is scheduled to take place next month.
来月、G7サミットが予定されています。

「サミット」は主に政治やビジネスの分野で使われ、世界のリーダーや専門家が集まり、特定のテーマや問題について討議する大規模な会議を指します。一般には、G7（主要7カ国首脳会議）やG20（主要20カ国・地域首脳会議）などのような重要な国際会議が「サミット」とされます。また、企業が新製品発表会などを‘サミット’と称することもあります。この言葉が示すのは、専門的、高度な内容を議論するための、そして重要な意思決定を行うための場を提供することです。

The G7 Summit is a top-level meeting where leaders from seven of the world's largest industrialized countries gather to discuss global issues.
「G7サミットは、世界最大の工業化国のリーダー7人がグローバルな問題を議論するための最高レベルの会議です。」

The G7 meeting is called a summit in English.
G7の会合は英語でサミットと呼ばれます。

「Top-level meeting」は通常、組織の最高経営陣や重要なステークホルダーが参加する重要な会議を指します。このような会議では、組織の戦略的な決定が取られることが多いです。一方、「Conference」はより広範で、特定のテーマや問題について議論するために開催される大規模な会議を指します。参加者は専門家、学者、業界のプロフェッショナルなど、特定の分野に関心を持つ人々であることが多いです。

Answer 2

・summit

「サミット」は英語では、上記のように表現することができます。

summit は「（山の）頂上」や「（何かしらの分野の）最高峰」といった意味に加えて、「サミット」が意味する「主要国首脳会議」や「先進国首脳会議」という意味も表せるので、そのまま使えます。

Before, a summit was held at Lake Toya in Hokkaido.
（以前、北海道の洞爺湖でサミットが開催された。）

The summit will be held next month, so our packages might delay.
（来月はサミットが開かれれるので、荷物が遅れるかも知れません。）
※ delay（遅れ、遅延、など）

ご参考にしていただければ幸いです。