洗濯ばさみ を英語で教えて!

Question

雑巾を挟むのに必要なので、「洗濯ばさみを用意して」と言いたいです。

Answer 1

・Clothespin
・Clothes peg

Clothespinは、日本語の「洗濯ばさみ」そのものです。洗濯物を干す時に使う、あの挟むやつですね！

洗濯以外にも、食べかけのお菓子の袋を留めたり、メモを挟んだりする時にも使えます。「袋の口、clothespinで留めといて！」みたいに、日常のちょっとした場面で気軽に使える便利なアイテムです。

Could you grab me a clothespin for this rag?
この雑巾を挟むのに洗濯ばさみを取ってくれる？

ちなみに、"clothes peg" は主にイギリスで使われる「洗濯ばさみ」のことだよ！アメリカだと "clothespin" が一般的。洗濯物を干す時以外にも、食べかけのお菓子の袋を留めたり、メモを挟んだり、工作に使ったりと意外と万能。日常のちょっとした「留めておきたい」場面で気軽に使える便利なやつなんだ。

Could you get me a clothes peg for this rag?
この雑巾を挟むのに洗濯ばさみを取ってくれる？

Answer 2

・laundry pin
・clothespin

1. laundry pin
「洗濯ばさみ」

洋服が飛ばないようにするために使う洗濯ばさみは英語で、「laundry pin」と言います。laundry は「洗濯」という意味の単語で、「pin」には「留め具」や「ピン」などの意味があります。

例文：
Can you get some laundry pins?
洗濯ばさみを用意して。

2. clothespin
「洗濯ばさみ」

「洗濯ばさみ」はその他にも、 clothespin という言い方もあります。clothes には「洋服」という意味があります。

例文：
Could you bring some clothespins to me?
洗濯ばさみを用意して。