ハサミ貸してください を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「忘れたのでハサミ貸してください」とお願いしたいです。

Answer 1

・Can I borrow your scissors?
・Could I use your scissors?

「ハサミ借りていい？」くらいの、とても自然でカジュアルな聞き方です。友達や同僚、家族など、親しい間柄で気軽に何かを借りたい時にぴったり。丁寧すぎず、でも失礼にはならないので、日常会話で幅広く使えますよ。

Excuse me, I forgot my scissors. Can I borrow yours?
すみません、ハサミを忘れてしまいました。お借りしてもいいですか？

ちなみに、"Could I use your scissors?" は「ハサミ、お借りできますか？」という丁寧な聞き方だよ。Can I...? より相手を気遣う響きがあって、もし貸せない状況でも大丈夫ですよ、というニュアンスが含まれるんだ。オフィスで同僚に、またはお店で店員さんに何かを借りる時など、少し丁寧さが欲しい場面で自然に使える便利なフレーズだよ。

Excuse me, I forgot my scissors. Could I use yours?
すみません、ハサミを忘れてしまいました。お借りしてもよろしいですか？

Answer 2

・lend me the scissors, please

ハサミは scissors、〇〇を貸してくださいは Please lend me 〇〇と言います。

Please lend me the scissors, because I forgot them at home.
「家にハサミを忘れたので、貸してください」
※lendは「貸す」という意味なので、貸す人＋ lend ＋借りる人の順になることに注意してください。

〇〇を借りるは、borrow と言います。
May I borrow the scissors?
「ハサミを貸してもらえますか？」
I borrow the scissors last week, but I forgot again!
「先週ハサミを貸りたのに、また忘れちゃった！」