ちょっとさみしいな を英語で教えて!

Question

息子が口数が少なくなったので、「ちょっとさみしいな」と言いたいです。

Answer 1

・I'm feeling a bit lonely.
・I miss our conversations.
・Makes me a little sad.

「ちょっと寂しいな」を英語で表現する際、以下のフレーズが使えます。

1. I'm feeling a bit lonely.
ちょっと寂しい気分だよ。
「lonely」は「寂しい」という意味です。

例文
You've been so quiet lately; I'm feeling a bit lonely without our usual chats.
最近あまり話さなくなっちゃって、いつものおしゃべりがないとちょっと寂しい気分だよ。

2. I miss our conversations.
私たちの会話が恋しいな。
「miss」は「〜が恋しい」という意味です。

例文
It seems like you're not talking as much these days.
最近、あまり話してくれないみたいね。
I really miss our conversations.
私たちの会話が本当に恋しいよ。

3. Makes me a little sad.
少し寂しいな。
「make」は使役動詞で「〜させる」という意味です。

例文
You haven't been talking much lately.
最近あまり話してくれないね。
Makes me a little sad.
少し寂しいな。

これらの表現を使って、「ちょっと寂しいな」を伝えることができますよ。

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ